fredag 29. april 2011

Tornadosesong | Tornado season

Flere av statene vi skal besøke om 6 uker er nå rammet av tornadoer, som har skapt store ødeleggelser og også tatt liv. Særlig er North Carolina, Alabama og Tennessee rammet. Vi er spent på hvordan situasjonen er om noen uker, og om vi blir nødt til å forandre på reiseruten vår. Vi må følge det som skjer nøye i tiden fremover. Heldigvis er USA langt framme når det gjelder værvarsling, med egne tv-kanaler, advarsler på radio, etc., så vi kokmmer til å få god informasjon om det som skjer. Uansett er naturen både fantastisk og grusom!

Several of the states that we will visit in 6 weeks time are hit by tornadoes, and some of the states are disaster areas with lots of damages and also casualties. We have to carefully monitor the situation and, if necessary, change our route.

søndag 10. april 2011

Reiseruten er klar | Itinerary ready

Velkommen til bloggen vår. På denne adressen kan dere følge hele vår reise i USA sommeren 2011. Som i 2008 er det Morten, Tone, Arvid og Marianne som reiser. Vi kommer nok ikke til å kjøre like langt som i 2008, da vi tilbakela ca 9.000 kilometer på amerikanske veier. Statene øst for Mississippi har ikke den samme utstrekningen som vestpå. Men det blir mange timer i bilen denne gangen også, så derfor blir det spennende å se hva slags bil vi får. Har som sist bestilt en van, en 7-seter.

I høyre side på bloggen kan dere se reiseruta vår, og også logoen vår. Denne bruker vi både på denne bloggen, og på t-skjorter som vi ihvertfall skal bruke første dagen - og kanskje litt underveis. Som dere ser har vi planer om å kjøre innom 24 stater, noen av dem bare i et hjørne. Andre stater kjører vi på kryss og tvers og tilbringer opptil flere dager.

Vi vet ikke hva høydepunktene for turen blir ennå, men forhåpentligvis blir det mange. Ikke like spektakulær natur som i de vestlige statene, men forhåpentligvis mange koselige steder og sjarmerende kultur. Dessuten skal vi også denne gangen besøke familie og venner i midtvesten, og det gleder vi oss til.

Hvis dere har noen gode tips om hva vi ikke kan gå glipp av langs reiseruta så legg inn en kommentar eller send en email til morten_nygard@hotmail.com.

Welcome to our blog. On this address you can follow our journey through the United States in June-July 2011. We will (hopefully) drive 5,300 miles as we did in 2008, mainly because of shorter distances east of Mississippi. As you can see from the itinerary we intend to drive through 24 states; we will spend more time in some states than others.


If you have any tips on what we absolutely have to do in the areas we are driving through, please add a comment to this article - or send an email to: morten_nygard@hotmail.com.